Portal Ultraman BR – 13 anos trazendo informação ultra até você!

Muito fã de Ultraman já deve ter se perguntado, porque á serie tem abertura Brasileira diferente da Abertura original japonesa, confusão esta feita principalmente pelo fato de que nos Brasileiros quando Assistíamos ultraman nos deparávamos com a seguinte abertura na TV conforme esse vídeo abaixo, vejam.:

Notem que o autor da postagem desse vídeo dá a ele o titulo de Abertura Brasileira, o que ajuda mais ainda a fazer uma certa confusão e nos levar a acreditar que de fato havia uma abertura feita especialmente para nós, fãs Ocidentais. Essa confusão é até normal, pois quando a série foi aqui exibida ainda não existia a Internet e essa chuva de informações e facilidades para consegui-las. Esse missivista que vos escreve esse singelo texto, também desconhecia tal fato, e até mesmo, porque não, acreditava também ser uma abertura feita apenas para nós ocidentais, quando da adaptação de ultraman para nossas telinhas, uma vez que sabemos que da primeira dublagem e exibição no Brasil, não veio diretamente do Japão, mas sim da versão mexicana (uns dizem que veio da americana, lendas, lendas…), onde poderia ter ocorrido tal edição de abertura. Se notarem em um dos trechos da abertura vemos em um dos vetores o que poderia ser até mesmo um King Kong lutando contra um jatinho, o que já condenaria essa abertura como sendo original japonesa e transformando em adaptação.

Abaixo apresento para vocês, o que séria a abertura original de ultraman, como podemos observar nos dvds originais japoneses.:

O que me da gosto em cuidar desse portal em conjunto com o fórum ultraman é a interação entre fãs, pois a troca de informação e importante, pois eu não sei tudo sobre a família ultra como alguns creem, eu sou apenas um fã como vocês que nos lêem, um pouco tarado e claro, rs rs rs, mas fã, de modo que também tenho minhas duvidas, e como achei que essa duvida seria não só minha como a de muitos aqui, lancei no Fórum Ultraman essa duvida, que foi elucidada pelo fã UltramanZeca, um dos grandes conhecedores da família ultra no Brasil, principalmente seu ultraman predileto, o Hayata.

Segundo Ultramanzeca a série do Ultraman hayata teve duas aberturas, uma delas veiculada no inicio da série, e outra apartir do episódio 13 em diante até o final da série. Ou seja, ambas as aberturas são aberturas originais, sendo que isso não é exclusividade de ultraman, pois até mesmo Ultraseven teve duas aberturas diferentes, não nas imagens, mas na seqüência de abertura, um detalhe que esse missivista, fã tresloucado de ultraseven também não havia notado, uma falha imperdoável, mas fico feliz por ter amigos como o Ultramanzeca que me auxilia nessas horas com sabedoria.

Ainda segundo Ultramanzeca, reparem que em ambas as aberturas, contêm monstros da série de Ultraman e também de UltraQ. A confusão das aberturas aumenta mais ainda, se assistirmos a abertura em Inglês conforme vídeo abaixo.:

Na abertura acima, com áudio em inglês, são mostrados, em seqüência: a abertura de UltraQ; Kanegon (UltraQ); Namegon (UltraQ); monstro não identificado; Antler; Magura; Nelonga; Gyango; Garamon (UltraQ); Baltan; Ultraman (pose do specium).

No segundo video, com áudio original: símbolo da Patrulha Cíentífica; cauda de monstro; Nelonga (cabeça); símbolo da Patrulha Científica; Ultraman (cabeça); Goro (UltraQ) ou Guigass (e não King Kong confome eu havia imaginado, grande ultramanzeca mais uma vez nos ajudando) e avião ou VTOL; Peguira (UltraQ); Ultraman (voando); símbolo da Patrulha Científica; Kanegon (UltraQ).

Nenhuma dessas aberturas, porém, era a veiculada no Brasil até os anos 80. Naquela, sobre o fundo vermelho surgia o nome ULTRA MAN escrito em alfabeto romano, e a música tema não era executada na íntegra, mas somente a partir da metade final da primeira estrofe. A abertura identificada como a veiculada no Brasil no primeiro video é a versão da Sato Company, nos anos 90, na extinta rede CNT, que sucedeu a também extinta TV Manchete.

Ainda segundo nosso amigo Ultramanzeca, que disponibilizou para nós a figura abaixo, vinda diretamente da Terebi Magazine (publicação especializada japonesa em seriados de heróis tipo tokusatsu), uma seqüência quadro a quadro das 2 aberturas de Ultraman, vejam so, recomendo que salvem em vossos pcs, pois trata-se de uma figura rara.: (Quando fizer a leitura da figura, repare que está no estilo japonês de leitura como um mangá, da direita para esquerda ok).

Reparem com atenção na figura acima que o último quadro de cada seqüência de abertura sempre mostra o nome do monstro do episódio, no caso acima, a seqüência A é do episódio 7 (Antlar) e a B do episódio 29 (Goldon).

Para finalizar com chave de ouro nosso estimado Ultramanzeca ainda nos conta mais sobre o assunto.:

-Depois da abertura de UltraQ (só que colorida), a tela vermelha ao fundo anunciava ULTRAMAN: Uma série Ficcional de Efeitos Especiais.  Lê-se Urutoraman: Kuso Tokusatsu Shirizu.
-O quadro seguinte traz sempre o título do episódio..
-O próximo invariavelmente apresenta o criador, Eiji Tsuburaya.
-O penúltimo quadro das seqüências de abertura A e B traz o nome dos produtores, NBA e  (Tsuburaya Productions).
-Os demais quadros trazem os nomes do diretor, dos atores e staff de produção do episódio.

Ficou Curioso quando falamos que Ultraseven tem duas aberturas? sim, com pequenos detalhes apenas diferente, mas fica a figura abaixo para sua apreciação, se você tem o dvd em casa, assista e reparem bem, se não tem ainda, recomendo que adquira com nosso parceiro AnimeGamers.

Todo conteúdo para esta matéria foi retirada do fórum ultraman, agradecimentos especiais ao amigo Ultramanzeca e a todos os usuários que prestigiam o fórum ultraman.

Popularity: 9% [?]